1 00:00:00,093 --> 00:00:02,843 (dramatična glazba) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:15,734 --> 00:00:18,484 (dramatična glazba) 5 00:00:28,016 --> 00:00:30,766 (dramatična glazba) 6 00:00:39,680 --> 00:00:42,263 (vesela glazba) 7 00:00:52,962 --> 00:00:54,935 (vrata škripe) 8 00:00:54,935 --> 00:00:56,435 - Bože moj. Vau. 9 00:00:59,370 --> 00:01:00,203 - Baš slatko. 10 00:01:00,203 --> 00:01:01,373 - Ovo je tako lijepo. 11 00:01:01,373 --> 00:01:02,206 - da 12 00:01:02,206 --> 00:01:05,331 - Ovo je ljepše od toga bio je na slikama, mislim. 13 00:01:05,331 --> 00:01:08,100 Vau. U redu, shvaćamo ovo cijelo mjesto za sebe. 14 00:01:08,100 --> 00:01:09,724 Možeš li to vjerovati? 15 00:01:09,724 --> 00:01:10,860 - Sviđa mi se. 16 00:01:10,860 --> 00:01:12,240 - Bože moj. 17 00:01:12,240 --> 00:01:13,073 - Oh, vau. 18 00:01:14,283 --> 00:01:16,287 - [Cindy] Idemo se udobno smjestiti. 19 00:01:17,152 --> 00:01:18,150 - Vau! 20 00:01:18,150 --> 00:01:21,150 - Curo, ovaj vikend smo samo mi. 21 00:01:21,150 --> 00:01:21,983 Bože moj. 22 00:01:21,983 --> 00:01:23,580 Tako sam sretna što sam odsutna od sve te drame 23 00:01:23,580 --> 00:01:24,903 to se događalo. 24 00:01:24,903 --> 00:01:27,300 Ne mogu vjerovati kao Sam 25 00:01:27,300 --> 00:01:28,260 i Julie su poput toga. 26 00:01:28,260 --> 00:01:29,493 Možeš li to vjerovati? 27 00:01:31,500 --> 00:01:33,220 - Što ti znaš o tome? 28 00:01:33,220 --> 00:01:35,460 - Znaš, kao da, kao beefing. 29 00:01:35,460 --> 00:01:37,530 Kao da su totalno krenuli u to. 30 00:01:37,530 --> 00:01:40,127 Pa valjda kao da je netko govorio 31 00:01:40,127 --> 00:01:41,665 iza tuđih leđa 32 00:01:41,665 --> 00:01:44,015 i nešto su rekli to nije bilo tako cool 33 00:01:44,015 --> 00:01:47,520 a sada kao i cijeli prijatelj grupa je kao raskomadana. 34 00:01:47,520 --> 00:01:48,616 - I onda? 35 00:01:48,616 --> 00:01:50,427 - Ne znam. 36 00:01:50,427 --> 00:01:52,594 Nitko ništa nije riješio, nitko se nije ispričao 37 00:01:52,594 --> 00:01:53,871 a sada ljudi kao da biraju strane. 38 00:01:53,871 --> 00:01:55,878 Mislim, očito sam na Julienoj strani 39 00:01:55,878 --> 00:01:57,480 jer sam joj prvo bio prijatelj 40 00:01:57,480 --> 00:01:58,855 a drugu djevojku zapravo i ne poznajem 41 00:01:58,855 --> 00:02:01,252 ali sada naša grupa prijatelja postaje kao da se razdvaja 42 00:02:01,252 --> 00:02:02,610 zbog toga. - To je tako glupo. 43 00:02:02,610 --> 00:02:04,546 - Tako mi je drago da smo samo mi ovaj vikend 44 00:02:04,546 --> 00:02:06,693 a i ne moramo nositi se s bilo čim od toga. 45 00:02:06,693 --> 00:02:08,220 - Dobro je biti ovdje. 46 00:02:08,220 --> 00:02:09,053 - Da. 47 00:02:10,800 --> 00:02:12,840 - Što imaju u kuhinji? 48 00:02:12,840 --> 00:02:15,033 - Oh, ne znam. Idemo to provjeriti. 49 00:02:16,311 --> 00:02:18,151 Imamo voće. 50 00:02:18,151 --> 00:02:19,263 - [Roxy] To je slatko. 51 00:02:21,063 --> 00:02:22,530 Hoćeš li jabuke? 52 00:02:22,530 --> 00:02:25,560 - Naravno. Uključite naš trenutak zdrave djevojke. 53 00:02:25,560 --> 00:02:26,515 - [Roxy] O da. 54 00:02:26,515 --> 00:02:27,805 - "Nećeš jabuku?" 55 00:02:27,805 --> 00:02:29,275 Dobri su za tebe. 56 00:02:29,275 --> 00:02:30,523 Ooh, breskva. 57 00:02:30,523 --> 00:02:33,604 - Izgledaju cool. - Da, lijepo izgledaju. 58 00:02:33,604 --> 00:02:34,920 slatka. 59 00:02:34,920 --> 00:02:37,720 ne znam Ima li kao kava ili nešto ovdje? 60 00:02:38,978 --> 00:02:41,391 - [Roxy] Oh, pogledaj ovo. 61 00:02:41,391 --> 00:02:43,792 - Bože moj. Čekati. 62 00:02:43,792 --> 00:02:45,693 slatka. Što je unutra? 63 00:02:47,520 --> 00:02:48,390 - [Roxy] Želiš znati? 64 00:02:48,390 --> 00:02:49,223 - Da. 65 00:02:50,121 --> 00:02:52,680 deka. Ovo bi moglo biti lijepo za kasnije. 66 00:02:52,680 --> 00:02:54,660 Možda ovdje zahladi. 67 00:02:54,660 --> 00:02:56,430 ne znam Lijepo je ipak lijepo vani. 68 00:02:56,430 --> 00:02:57,633 Kao da je tropski. 69 00:02:58,650 --> 00:03:00,363 Tako sam sretan što ovdje nema snijega. 70 00:03:01,305 --> 00:03:04,023 Bože moj. Lažna biljka. 71 00:03:04,023 --> 00:03:06,180 - [Roxy] Zašto bi bilo lažno? 72 00:03:06,180 --> 00:03:08,701 - Pretpostavljam da postoji nešto slično inspiracija posuta posvuda. 73 00:03:08,701 --> 00:03:09,848 - [Roxy] Lažna. 74 00:03:09,848 --> 00:03:10,681 - [Cindy] Znam. 75 00:03:10,681 --> 00:03:11,940 - [Roxy] I ovo izgleda lažno. 76 00:03:11,940 --> 00:03:13,860 - Dobro, da vidimo hoće li kao, kava je prava. 77 00:03:13,860 --> 00:03:15,180 - Što je s noževima? 78 00:03:15,180 --> 00:03:17,260 - Noževi? Izgleda nekako stvarno. 79 00:03:17,260 --> 00:03:18,551 - Dobro. 80 00:03:18,551 --> 00:03:20,463 - Ah, djevojko. br. 81 00:03:23,555 --> 00:03:24,660 Bože moj. 82 00:03:24,660 --> 00:03:26,460 - Ovo je dva. 83 00:03:26,460 --> 00:03:28,560 - Taj je sigurno nož za kruh. 84 00:03:28,560 --> 00:03:29,490 Oboje... 85 00:03:29,490 --> 00:03:32,256 Ah, ne, prestani. Mrzim horor. 86 00:03:32,256 --> 00:03:34,530 Ipak volim čudne drame. 87 00:03:34,530 --> 00:03:35,875 Jeste li ikada gledali "Maid Robot"? 88 00:03:35,875 --> 00:03:38,100 - Ne. - Stvarno? 89 00:03:38,100 --> 00:03:41,220 Taj mi je najdraži film za sva vremena. Tako je dobro. 90 00:03:41,220 --> 00:03:42,840 To je kao ova dva robota služavke 91 00:03:42,840 --> 00:03:44,280 i počnu postajati kao osjećajni 92 00:03:44,280 --> 00:03:45,720 i dobivaju poput svijesti. 93 00:03:45,720 --> 00:03:47,340 - Zanimljivo. - Tu je i ubojstvo 94 00:03:47,340 --> 00:03:48,517 ali pošto kao da postoji druge stvari se događaju, 95 00:03:48,517 --> 00:03:50,130 Ne smeta mi toliko, 96 00:03:50,130 --> 00:03:52,410 ali svakako malo noževa. 97 00:03:52,410 --> 00:03:53,243 - Trebao bih to gledati, mislim. 98 00:03:53,243 --> 00:03:54,640 - Da. 99 00:03:54,640 --> 00:03:55,857 - U redu. 100 00:03:55,857 --> 00:03:57,900 - Oh, u redu. Imamo malo trenutke uz kavu ovdje. 101 00:03:57,900 --> 00:03:58,950 - Ne pijem kavu. 102 00:03:58,950 --> 00:04:01,485 - Stvarno? Pa, mislim, ima čaja ili tako nešto. 103 00:04:01,485 --> 00:04:03,033 Volim i čaj. 104 00:04:04,230 --> 00:04:06,693 Hmm. Pa ima dosta čašica. 105 00:04:08,008 --> 00:04:10,170 - [Roxy] Oh, imamo banane ovdje. 106 00:04:10,170 --> 00:04:11,085 - [Cindy] Jesu li pravi? 107 00:04:11,085 --> 00:04:11,918 - [Roxy] Ne znam ni ja. 108 00:04:11,918 --> 00:04:12,962 - [Cindy] Jesu li? 109 00:04:12,962 --> 00:04:13,920 - [Roxy] Da. 110 00:04:13,920 --> 00:04:14,850 - [Cindy] Vau. 111 00:04:14,850 --> 00:04:17,120 Nešto stvarno. - Nešto što nije lažno. 112 00:04:17,120 --> 00:04:18,570 - Bože moj. Pogledaj svi ovi kao dookies. 113 00:04:18,570 --> 00:04:20,853 Što mislite što svi ovi rade? ups 114 00:04:22,350 --> 00:04:23,183 Bože moj. 115 00:04:23,183 --> 00:04:24,487 - Žao mi je. - To je u redu 116 00:04:25,670 --> 00:04:27,149 - John mi ponovno pošalje poruku. 117 00:04:27,149 --> 00:04:29,550 - Bože moj. Hajde, ovo je izlet za djevojke. 118 00:04:29,550 --> 00:04:30,383 Samo zaboravi svog dečka 119 00:04:30,383 --> 00:04:31,679 bar jednom. - Ne mogu. 120 00:04:31,679 --> 00:04:33,976 - O moj Bože, ali jesmo ovdje kao za vikend. 121 00:04:33,976 --> 00:04:36,220 Tvoj dečko ne može čekati samo vikend? 122 00:04:36,220 --> 00:04:37,182 - [Roxy] U redu. 123 00:04:37,182 --> 00:04:38,100 - Dobro, razgovarajmo 124 00:04:38,100 --> 00:04:39,565 o djevojačkim stvarima. - Samo za vikend. 125 00:04:39,565 --> 00:04:43,013 Ali ponekad ću provjeriti. 126 00:04:43,013 --> 00:04:46,110 - O moj Bože. Pa, što on govori? 127 00:04:46,110 --> 00:04:47,583 Što bi moglo biti tako važno? 128 00:04:48,480 --> 00:04:49,443 - Daj da vidim. 129 00:04:52,004 --> 00:04:53,010 Ništa posebno. 130 00:04:53,010 --> 00:04:54,026 - Bože moj. 131 00:04:54,026 --> 00:04:54,859 - "Kako si, dušo?" 132 00:04:54,859 --> 00:04:56,258 - [Cindy] Onda nije važno. 133 00:04:56,258 --> 00:04:57,510 - Bit će zabavno. 134 00:04:57,510 --> 00:04:58,547 - Moramo dobiti... 135 00:04:58,547 --> 00:05:01,011 Kad idemo na koncert, što ćeš obući? 136 00:05:01,011 --> 00:05:02,220 - WHO? 137 00:05:02,220 --> 00:05:03,270 - Ti. - Ja? 138 00:05:03,270 --> 00:05:04,570 - Što ćeš obući? 139 00:05:05,760 --> 00:05:07,177 - Možda roza haljina. 140 00:05:07,177 --> 00:05:08,310 - Stvarno? 141 00:05:08,310 --> 00:05:09,960 - Da. - Pa, možda možemo parirati. 142 00:05:09,960 --> 00:05:11,940 Onda ću samo zadržati svoju ružičastu haljinu. 143 00:05:11,940 --> 00:05:13,057 Hoćeš ići kao matchy matchy ili? 144 00:05:13,057 --> 00:05:14,070 - da 145 00:05:14,070 --> 00:05:16,184 - U redu, mi smo slični mali dragulji. 146 00:05:16,184 --> 00:05:17,610 Imate li još dragulja? 147 00:05:17,610 --> 00:05:20,670 Stvarno želim staviti dragulje na lice na, ali sam zaboravio ponijeti svoj. 148 00:05:20,670 --> 00:05:21,517 - Imam još. 149 00:05:21,517 --> 00:05:22,800 - Stvarno? - Da. 150 00:05:22,800 --> 00:05:24,623 - Bože moj. mi smo jako ću se zabaviti. 151 00:05:24,623 --> 00:05:26,248 Možda bih mogao ponoviti šminka i slično. 152 00:05:26,248 --> 00:05:27,853 - Da. - Da. U redu. 153 00:05:28,767 --> 00:05:29,600 - U redu. 154 00:05:31,193 --> 00:05:32,943 Zašto imaš više? 155 00:05:34,114 --> 00:05:34,947 Budite ljubazni. 156 00:05:38,039 --> 00:05:39,956 - Pretpostavljam da je to način. 157 00:05:40,960 --> 00:05:42,090 Gledaj, ima kao igre 158 00:05:42,090 --> 00:05:43,036 i stvari ovdje također možemo igrati. 159 00:05:43,036 --> 00:05:44,710 Mislim, znam. 160 00:05:47,198 --> 00:05:48,287 - [Roxy] Čekaj. 161 00:05:48,287 --> 00:05:49,668 (igra zvečke) 162 00:05:49,668 --> 00:05:52,433 - Curo, ne znam što je ovo. 163 00:05:52,433 --> 00:05:55,800 Mislim da ne možemo jer nema dovoljno komada. 164 00:05:55,800 --> 00:05:57,165 Ooh, UNO Dare. 165 00:05:57,165 --> 00:05:58,961 Mislim da nikad nisam čuo ni onog. 166 00:05:58,961 --> 00:06:02,772 Ne sviđa mi se obični UNO. 167 00:06:02,772 --> 00:06:05,398 - [Roxy] Drink Master kaže. 168 00:06:05,398 --> 00:06:06,790 - Ha? 169 00:06:06,790 --> 00:06:09,993 Osjećam da bi ovaj biti dobar za čaše. 170 00:06:11,760 --> 00:06:13,080 - [Roxy] Želiš li ovo? 171 00:06:13,080 --> 00:06:14,070 - Ozvučenje. 172 00:06:14,070 --> 00:06:15,240 - Da. - Ušli smo. 173 00:06:15,240 --> 00:06:16,118 - Volim ovu kuću. 174 00:06:16,118 --> 00:06:18,255 - Ovo je dobra kuća. - Ovdje imamo puno stvari. 175 00:06:18,255 --> 00:06:19,903 - Koliko sam ga platio? 176 00:06:21,977 --> 00:06:23,193 Nema veze. 177 00:06:24,690 --> 00:06:26,760 - Žao mi je. Jako mi nedostaje John. 178 00:06:26,760 --> 00:06:28,363 - Bože moj. - Mogu li ga nazvati? 179 00:06:28,363 --> 00:06:29,285 - Mislim, curo, radi što god želiš. 180 00:06:29,285 --> 00:06:30,549 - Pet minuta. 181 00:06:30,549 --> 00:06:32,760 - Ne, u redu je. 182 00:06:32,760 --> 00:06:35,302 Ja ću samo provjeravati van kao što god ovo sve bilo. 183 00:06:35,302 --> 00:06:37,385 - [Roxy] Hvala curo. 184 00:06:44,472 --> 00:06:49,290 - Hmm? Ti i John, kada ste hoćete li se vjenčati? 185 00:06:49,290 --> 00:06:50,480 volis li ga 186 00:06:50,480 --> 00:06:52,203 - [Roxy] Ma daj. 187 00:06:53,340 --> 00:06:56,730 - Johne, ona se želi udati za tebe. 188 00:06:56,730 --> 00:06:58,500 - Pa zato ga i zovem. 189 00:06:58,500 --> 00:06:59,333 - U redu. 190 00:06:59,333 --> 00:07:02,520 Pa, nadam se da ću biti kao jedna od tvojih najboljih dama 191 00:07:02,520 --> 00:07:04,486 ili kako god se zovu. 192 00:07:04,486 --> 00:07:06,750 Bože moj. Dosta ovoga inspirativni citati. 193 00:07:06,750 --> 00:07:07,740 Koja je ovo godina? 194 00:07:07,740 --> 00:07:09,093 U redu, kupaonica broj jedan. 195 00:07:11,008 --> 00:07:13,680 Izgleda kao kupaonica. - Što je tamo? 196 00:07:13,680 --> 00:07:14,640 - [Cindy] Što? 197 00:07:14,640 --> 00:07:15,475 - [Roxy] Što je tamo? 198 00:07:15,475 --> 00:07:18,270 - Kupaonica, ali mislim da ima još toga. 199 00:07:18,270 --> 00:07:19,470 Mislim da sam pročitao u popisu 200 00:07:19,470 --> 00:07:21,371 postoji kao višestruko kupaonica u ovoj nekretnini. 201 00:07:21,371 --> 00:07:23,430 Pa ću otići provjeriti. - Uz stepenice? 202 00:07:23,430 --> 00:07:24,823 - Mislim da jesam. 203 00:07:24,823 --> 00:07:25,830 - [Roxy] U redu. 204 00:07:25,830 --> 00:07:27,280 - [Cindy] Stepenice su velike. 205 00:07:29,017 --> 00:07:30,517 - Hej, dušo. - Hej. 206 00:07:31,507 --> 00:07:33,090 Već smo ovdje. 207 00:07:34,315 --> 00:07:36,335 - [John] Jeste li stigli? Kada ste stigli tamo? 208 00:07:36,335 --> 00:07:38,668 - Kada? Kao prije 10 minuta. 209 00:07:40,377 --> 00:07:43,155 - [John] Kakva je bila vožnja? 210 00:07:43,155 --> 00:07:45,210 - Bilo je lako. Prilično dobro. 211 00:07:45,210 --> 00:07:48,483 Ne tako dugo. Možda dva sata. 212 00:07:49,603 --> 00:07:53,130 - [John] I ja imam ideja o području u kojem se nalazite, 213 00:07:53,130 --> 00:07:55,523 ali na kojoj si adresi? 214 00:07:56,412 --> 00:08:00,541 - Što? Dušo, već sam ti poslao adresu. 215 00:08:00,541 --> 00:08:03,423 Vidjeli ste. Znaš adresu. 216 00:08:05,061 --> 00:08:06,398 Zašto? 217 00:08:06,398 --> 00:08:09,417 - [John] Oh čekaj, ovo je tako čudno. 218 00:08:09,417 --> 00:08:11,013 Ne, upravo sam shvatio. 219 00:08:11,013 --> 00:08:12,143 Doslovno sam ga upravo dobio. 220 00:08:12,143 --> 00:08:14,189 Upravo sam ga dobio od tebe 221 00:08:14,189 --> 00:08:18,541 i da, pisalo je da si ti poslao to mi je prije nekoliko sati. 222 00:08:18,541 --> 00:08:20,790 To je ludo. - Dakle, da. 223 00:08:20,790 --> 00:08:21,663 Hajde, dušo. 224 00:08:22,930 --> 00:08:25,590 Što se dogodilo? Previše brineš. 225 00:08:28,590 --> 00:08:32,010 - [John] Ova adresa, adresu koju si mi poslao, 226 00:08:32,010 --> 00:08:33,000 bilo je na internetu. - Što? 227 00:08:33,000 --> 00:08:34,650 - [John] Vidio sam, ovu vijest. 228 00:08:34,650 --> 00:08:37,260 Tamo je serijski ubojica. 229 00:08:37,260 --> 00:08:38,093 - Hajdemo. 230 00:08:38,093 --> 00:08:38,926 - [John] Serijski ubojica. 231 00:08:38,926 --> 00:08:40,490 Ako kažeš... 232 00:08:42,060 --> 00:08:43,023 - Stani. 233 00:08:43,893 --> 00:08:46,136 Prilično sam uplašena. Što? 234 00:08:46,136 --> 00:08:47,610 (John se smije) 235 00:08:47,610 --> 00:08:49,208 šališ se 236 00:08:49,208 --> 00:08:50,643 Prestani se šaliti. Ne, ne, ne. 237 00:08:54,396 --> 00:08:57,563 Reci mi nešto, ne znam, ljubazni. 238 00:08:59,983 --> 00:09:01,293 - [John] Hoću, hoću. 239 00:09:02,850 --> 00:09:03,840 - Sad se bojim. 240 00:09:03,840 --> 00:09:06,104 Možete li mi reći nešto ljubazno? 241 00:09:06,104 --> 00:09:07,104 Nešto... 242 00:09:08,084 --> 00:09:10,135 ne znam bojim se. 243 00:09:10,135 --> 00:09:12,387 - [John] U redu, samo je adresu na kojoj se nalazite. 244 00:09:12,387 --> 00:09:14,070 Potražio sam na internetu. 245 00:09:14,070 --> 00:09:16,258 Ima jedna priča. 246 00:09:16,258 --> 00:09:19,743 Prije par godina, tamo je tamo bio serijski ubojica. 247 00:09:20,709 --> 00:09:21,542 - Vau. 248 00:09:22,392 --> 00:09:24,840 - A slušaj, ono što sam pročitao je to 249 00:09:24,840 --> 00:09:29,777 ako kažeš, "dječko tvoj snove" tri puta, umrijet ćeš. 250 00:09:29,777 --> 00:09:31,999 (Roxy se smije) 251 00:09:31,999 --> 00:09:34,430 - Tako dobra šala. Bože moj. 252 00:09:34,430 --> 00:09:37,550 Ti si dječak mojih snova. To je to. 253 00:09:37,550 --> 00:09:38,383 Hvala. 254 00:09:38,383 --> 00:09:40,770 - [John] Vas dvoje, samo budite oprezni 255 00:09:40,770 --> 00:09:42,690 a ti me zoveš ujutro. 256 00:09:42,690 --> 00:09:44,190 Želim biti siguran da si sigurna. 257 00:09:45,210 --> 00:09:46,494 - U redu. 258 00:09:46,494 --> 00:09:47,346 - [John] U redu. U redu. 259 00:09:47,346 --> 00:09:48,180 - U redu. 260 00:09:48,180 --> 00:09:49,230 Hvala. - U redu. volim te 261 00:09:49,230 --> 00:09:50,340 Bok. - Hvala 262 00:09:50,340 --> 00:09:51,450 za ovaj razgovor. 263 00:09:51,450 --> 00:09:52,533 Vau. Bok. 264 00:10:09,010 --> 00:10:12,033 - Dobro, slatko. Dibs, ova soba. 265 00:10:14,460 --> 00:10:16,460 Ljubavi, u redu. Da. 266 00:10:49,012 --> 00:10:52,179 (koraci tapkaju) 267 00:12:01,298 --> 00:12:04,465 (koraci tapkaju) 268 00:12:13,110 --> 00:12:15,527 (udarci vrata) 269 00:12:25,742 --> 00:12:28,159 (lup vrata) 270 00:12:37,042 --> 00:12:39,459 (udarci vrata) 271 00:14:24,061 --> 00:14:27,311 (koraci tapkaju) 272 00:14:48,783 --> 00:14:52,353 Hej, djevojko, kakav je tvoj razgovor s Johnom? 273 00:14:53,830 --> 00:14:55,431 (Roxy uzdahne) 274 00:14:55,431 --> 00:14:57,840 Što nije u redu? Djeluješ tužno. 275 00:14:57,840 --> 00:14:59,250 - Zvao me 276 00:14:59,250 --> 00:15:02,830 i rekao neku ludu priču 277 00:15:03,910 --> 00:15:06,090 o djevojkama. 278 00:15:06,090 --> 00:15:08,920 - Da. - Kao da su se doselili ovamo 279 00:15:09,900 --> 00:15:11,730 prije nekoliko godina 280 00:15:11,730 --> 00:15:14,850 i dogodilo se nešto krivo 281 00:15:14,850 --> 00:15:16,353 s ovom kućom. 282 00:15:17,251 --> 00:15:18,375 Ubiti. 283 00:15:18,375 --> 00:15:19,208 - Ubojstvo? 284 00:15:20,261 --> 00:15:25,230 - Ubojica je došao ovamo i ubio ih. 285 00:15:25,230 --> 00:15:28,510 jer su rekli tri puta kao, 286 00:15:28,510 --> 00:15:31,440 "dođi moj dragi dečko" ili nešto slično 287 00:15:31,440 --> 00:15:33,477 i to je to. 288 00:15:33,477 --> 00:15:35,707 Nazvao me i to rekao. 289 00:15:35,707 --> 00:15:38,484 - Prokletstvo. Toliko o postojanju dečko tvojih snova. 290 00:15:38,484 --> 00:15:40,980 Kao, o moj Bože. tko kaže tako nešto? 291 00:15:40,980 --> 00:15:42,671 Također, kakve su šanse 292 00:15:42,671 --> 00:15:44,590 da ako netko dobije jednom ubijen u kući 293 00:15:44,590 --> 00:15:46,867 koje bi drugi ljudi dobili ponovno tamo ubijen? 294 00:15:46,867 --> 00:15:49,140 Znate na što mislim? 295 00:15:49,140 --> 00:15:52,040 Možda je netko ubijen ovdje, ali nismo. 296 00:15:52,040 --> 00:15:53,349 dobro smo 297 00:15:53,349 --> 00:15:56,580 Što? Mislite da je ukleto? 298 00:15:56,580 --> 00:15:58,950 - Sad se bojim. Upravo smo se preselili. 299 00:15:58,950 --> 00:16:03,450 Samo želim čuti od on kao, volim te 300 00:16:03,450 --> 00:16:05,430 i nedostaješ mi, ili tako nešto 301 00:16:05,430 --> 00:16:08,245 i sad sam strašna. 302 00:16:08,245 --> 00:16:09,078 ne vjerujem 303 00:16:09,078 --> 00:16:10,200 u ovoj priči. - Bože moj. 304 00:16:10,200 --> 00:16:13,490 - Samo ne razumijem zašto on... 305 00:16:15,217 --> 00:16:18,030 - Pa, možemo pogledati, ali kao, ne znam. 306 00:16:18,030 --> 00:16:21,016 Ne mogu dobiti povrat novca više na našem najmu. 307 00:16:21,016 --> 00:16:22,928 - Ne, naravno. Ne, ne. 308 00:16:22,928 --> 00:16:24,120 - Sigurna sam da ćemo biti dobro. 309 00:16:24,120 --> 00:16:25,500 Ovdje smo otprilike dva dana. 310 00:16:25,500 --> 00:16:27,417 Siguran sam da ih ima na tone ljudi koji ovo iznajmljuju 311 00:16:27,417 --> 00:16:28,920 a ni ne znamo ako je ovo još istina. 312 00:16:28,920 --> 00:16:31,560 Nismo čak ni provjerili činjenice, dakle. 313 00:16:31,560 --> 00:16:34,620 I upravo sam pogledao sve gore, ormare, 314 00:16:34,620 --> 00:16:35,792 ispod kreveta, sve. 315 00:16:35,792 --> 00:16:36,813 - Lijepi su? 316 00:16:36,813 --> 00:16:40,110 - Da, stvarno je lijepo a tamo nema nikoga. 317 00:16:40,110 --> 00:16:40,943 - Naravno. 318 00:16:40,943 --> 00:16:42,450 - Nema ubojice. Možete otići provjeriti. 319 00:16:42,450 --> 00:16:44,700 Idi pogledaj. Već sam jednom pogledao, pa. 320 00:16:44,700 --> 00:16:45,533 - Da, želim provjeriti. 321 00:16:45,533 --> 00:16:46,830 - Dobro, dobro. Ti to učini. 322 00:16:46,830 --> 00:16:49,263 Odjavit ću se vani i sunčati se. 323 00:16:52,348 --> 00:16:55,598 (koraci tapkaju) 324 00:17:00,030 --> 00:17:00,863 - Baš lijepo. 325 00:17:04,528 --> 00:17:06,945 (udarci vrata) 326 00:17:10,594 --> 00:17:11,927 Pa dobro. 327 00:17:19,989 --> 00:17:20,822 Praonica. 328 00:17:22,200 --> 00:17:24,617 (udarci vrata) 329 00:17:35,797 --> 00:17:37,540 Ovo je stolica. 330 00:17:37,540 --> 00:17:38,943 Stani, stani. 331 00:17:41,350 --> 00:17:42,600 Nije strašno. 332 00:17:45,466 --> 00:17:46,633 Roxy, prestani. 333 00:17:54,463 --> 00:17:57,490 Jednostavna kuća. Ništa posebno. 334 00:18:01,821 --> 00:18:05,204 (koraci tapkaju) 335 00:18:05,204 --> 00:18:07,704 Jednostavna kuća. Sve je u redu. 336 00:18:10,660 --> 00:18:12,160 To je kao san. 337 00:18:14,499 --> 00:18:15,999 Vau. dobro došao kući 338 00:18:20,573 --> 00:18:22,573 U redu, samo se opusti, opusti se. 339 00:18:23,557 --> 00:18:25,890 Samo se opustite, opustite se, družite se. 340 00:18:30,255 --> 00:18:32,672 Imat ćemo lijep djevojački vikend. 341 00:18:36,325 --> 00:18:37,242 Da, da. 342 00:19:03,212 --> 00:19:05,212 Johne, tako si glup. 343 00:19:09,035 --> 00:19:12,452 Kako ste to rekli? "Dečko tvojih snova." 344 00:19:14,199 --> 00:19:18,183 želiš li Mogu reći tri puta. 345 00:19:18,183 --> 00:19:20,880 Ubojice, jesi li spreman? 346 00:19:20,880 --> 00:19:22,007 Dječak tvojih snova. 347 00:19:23,774 --> 00:19:25,357 Dječak tvojih snova. 348 00:19:26,842 --> 00:19:28,425 Dječak tvojih snova. 349 00:19:34,107 --> 00:19:37,773 Vidiš, Johne? Ništa se nije dogodilo. 350 00:19:43,002 --> 00:19:44,893 hej Hej, dušo. 351 00:19:44,893 --> 00:19:45,785 - [John] Hej. hej 352 00:19:45,785 --> 00:19:48,431 - kako si dobro si 353 00:19:48,431 --> 00:19:50,100 - [John] Dobro sam. Jeste li dobro? 354 00:19:50,100 --> 00:19:51,320 - Da, samo sam... 355 00:19:51,320 --> 00:19:53,133 Da. Da, naravno. 356 00:19:54,980 --> 00:19:58,260 Upravo sam to rekao tri puta, "Dečko tvojih snova" 357 00:19:58,260 --> 00:19:59,810 i ništa se nije dogodilo, znaš. 358 00:20:01,308 --> 00:20:02,237 - [John] Molim te, budi oprezan s tim. 359 00:20:02,237 --> 00:20:04,653 Govorim vam ovaj članak koji sam pročitao- 360 00:20:05,640 --> 00:20:08,280 - Hajdemo. Stop. 361 00:20:08,280 --> 00:20:11,460 Prestani se šaliti. Ništa se nije dogodilo. 362 00:20:11,460 --> 00:20:12,513 sigurna sam. 363 00:20:15,938 --> 00:20:18,510 Imat ćemo sjajan djevojački vikend. 364 00:20:18,510 --> 00:20:20,242 Prestani to govoriti, u redu? 365 00:20:20,242 --> 00:20:21,810 - [John] Samo budi oprezan. 366 00:20:21,810 --> 00:20:22,643 Ima nešto- 367 00:20:22,643 --> 00:20:23,476 - U redu. Hvala. 368 00:20:23,476 --> 00:20:25,358 Hvala ti, dušo. volim te 369 00:20:25,358 --> 00:20:27,334 - [John] Nazovi me ujutro, molim te. 370 00:20:27,334 --> 00:20:28,167 - Bok. 371 00:20:28,167 --> 00:20:30,750 - [John] Nazovi me sutra. Bok. 372 00:20:36,330 --> 00:20:40,080 - Što se dogodilo? Što je nije u redu s njegovim glasom? 373 00:20:46,083 --> 00:20:47,500 John je tako blesav. 374 00:20:49,374 --> 00:20:51,848 Dječak tvojih snova, dečko tvojih snova, 375 00:20:51,848 --> 00:20:53,431 dečko tvojih snova. 376 00:20:56,691 --> 00:20:59,108 (stavka tupi) 377 00:21:02,928 --> 00:21:03,937 (pljesne dlanom) 378 00:21:03,937 --> 00:21:05,270 smiješno. ha ha ha 379 00:21:07,110 --> 00:21:09,527 (stavka tupi) 380 00:21:23,066 --> 00:21:23,899 halo 381 00:21:27,806 --> 00:21:29,223 Dječak mojih snova. 382 00:21:43,264 --> 00:21:44,181 Stani, stani. 383 00:21:45,103 --> 00:21:46,853 U redu, u redu. 384 00:21:47,905 --> 00:21:50,822 Ništa se nije dogodilo. Ništa se nije dogodilo. 385 00:22:02,763 --> 00:22:03,596 U redu. 386 00:22:14,983 --> 00:22:16,891 dobar si ti si dobar 387 00:22:16,891 --> 00:22:19,641 Sve dobro. sve u redu 388 00:22:20,968 --> 00:22:22,051 Cindy? Cindy? 389 00:22:26,729 --> 00:22:28,396 Cindy, jesi li ovdje? 390 00:22:31,510 --> 00:22:32,343 Cindy? 391 00:22:34,770 --> 00:22:35,883 gdje si 392 00:22:39,554 --> 00:22:41,100 Cindy? 393 00:22:41,100 --> 00:22:42,113 Cindy, gdje si bila? 394 00:22:45,350 --> 00:22:48,144 - Bože moj. Roxy, nedostajala si mi. 395 00:22:48,144 --> 00:22:49,525 - [Roxy] O moj Bože. 396 00:22:49,525 --> 00:22:51,161 - [Cindy] Što? 397 00:22:51,161 --> 00:22:52,509 - Zovem te. 398 00:22:52,509 --> 00:22:55,140 - Da. - Da. 399 00:22:55,140 --> 00:22:56,292 - Ovdje sam. - Jeste li čuli? 400 00:22:56,292 --> 00:22:57,210 - Jesam. 401 00:22:57,210 --> 00:22:59,850 Da, samo sam htio provjeriti moj feed. Djevojko, žao mi je. 402 00:22:59,850 --> 00:23:00,683 - Sada sam prestrašena. 403 00:23:00,683 --> 00:23:03,584 - Zašto? Pogledali ste, tamo nema ničega. 404 00:23:03,584 --> 00:23:07,800 - Ništa, ali sam to napravio tri puta. 405 00:23:07,800 --> 00:23:08,767 - Što si rekao? 406 00:23:08,767 --> 00:23:11,372 - "Dečko tvojih snova" tri puta. 407 00:23:11,372 --> 00:23:14,587 Dječak tvojih snova, dečko tvojih snovi, dečko tvojih snova. 408 00:23:14,587 --> 00:23:16,008 - Dječak tvojih snova? - Ali ništa se nije promijenilo. 409 00:23:16,008 --> 00:23:18,360 - Zašto bi se bojao dječaka iz snova? 410 00:23:18,360 --> 00:23:19,950 On bi trebao biti taj koji dolazi 411 00:23:19,950 --> 00:23:23,103 u sjajnom oklopu poput a princ u noći da nas spasi. 412 00:23:24,300 --> 00:23:25,650 - Ups. 413 00:23:25,650 --> 00:23:26,610 Da, ništa se nije dogodilo 414 00:23:26,610 --> 00:23:31,610 ali sada sam čuo neke korake, neke zvukove. 415 00:23:32,681 --> 00:23:34,470 - Mislim, vjerojatno jesu samo house zvukovi. 416 00:23:34,470 --> 00:23:35,970 Kao, znate kako kuće samo škripe. 417 00:23:35,970 --> 00:23:38,010 Ovo je tako veliko. 418 00:23:38,010 --> 00:23:39,570 Možda ga vjetar samo pomiče. 419 00:23:39,570 --> 00:23:41,340 Mogao sam hodati okolo. ne znam 420 00:23:41,340 --> 00:23:43,243 Provjerila sam svoj ruž ogledalo maloprije. 421 00:23:43,243 --> 00:23:45,000 - Znači, nešto nisi čuo? 422 00:23:45,000 --> 00:23:45,833 - Nisam ništa čuo. 423 00:23:45,833 --> 00:23:48,870 Mislim, čuo sam te gore, ali znam da si to bio ti. 424 00:23:48,870 --> 00:23:51,360 Dobro, pa, znam što će maknite misli s toga. 425 00:23:51,360 --> 00:23:52,722 Mislim da smo možda malo gladni 426 00:23:52,722 --> 00:23:54,291 i dobivamo mozak male djevojčice. 427 00:23:54,291 --> 00:23:56,160 Pa što ako sam izašao 428 00:23:56,160 --> 00:23:57,831 kupio nam sushi i vratio se 429 00:23:57,831 --> 00:23:58,920 a onda bismo to mogli pojesti 430 00:23:58,920 --> 00:24:00,900 i mislim da bi sve bilo dobro. 431 00:24:00,900 --> 00:24:01,733 - Da. 432 00:24:01,733 --> 00:24:02,817 - Da? U redu. 433 00:24:02,817 --> 00:24:04,260 Odmah ću krenuti van 434 00:24:04,260 --> 00:24:05,190 i onda se odmah vraćam, u redu? 435 00:24:05,190 --> 00:24:06,030 - [Roxy] Ne, molim te. 436 00:24:06,030 --> 00:24:07,500 - Zašto? 437 00:24:07,500 --> 00:24:08,850 Ipak želiš sushi? Gladni smo. 438 00:24:08,850 --> 00:24:09,685 - [Roxy] Ne želim biti sama ovdje. 439 00:24:09,685 --> 00:24:11,940 - Ne, ne, ne. Dobro je, dobro je. 440 00:24:11,940 --> 00:24:13,710 Odmah se vraćam. - Idemo zajedno. 441 00:24:13,710 --> 00:24:15,660 - Ne, ne, ne, ne. Samo me nazovi. 442 00:24:15,660 --> 00:24:16,740 - [Roxy] Molim te. 443 00:24:16,740 --> 00:24:17,640 - Previše si histeričan. 444 00:24:17,640 --> 00:24:20,313 Ovdje se samo trebate družiti i ohladi malo, u redu? 445 00:24:20,313 --> 00:24:21,330 - Ne želim biti sama. 446 00:24:21,330 --> 00:24:22,363 Zašto želiš ostati, 447 00:24:22,363 --> 00:24:23,196 ostavi me na miru? - Ne, ne, ne. 448 00:24:23,196 --> 00:24:24,270 Ne radi se o biti sam 449 00:24:24,270 --> 00:24:25,440 ali ne mogu te imati, 450 00:24:25,440 --> 00:24:27,030 ako si vani i histerišeš. 451 00:24:27,030 --> 00:24:28,470 Mislim da se ovdje samo trebaš smiriti. 452 00:24:28,470 --> 00:24:29,924 I ja mislim trošenje neko vrijeme u kući 453 00:24:29,924 --> 00:24:31,950 natjerat će vas da shvatite da je to u redu. 454 00:24:31,950 --> 00:24:33,450 Morate se suočiti sa svojim strahovima. 455 00:24:33,450 --> 00:24:34,295 Dakle, u redu, brzo, 456 00:24:34,295 --> 00:24:36,164 kakve kiflice želiš? 457 00:24:36,164 --> 00:24:37,975 Želite roladu od lososa? 458 00:24:37,975 --> 00:24:39,000 - Tuna. 459 00:24:39,000 --> 00:24:40,470 - Rolat od tunjevine? U redu, što još? 460 00:24:40,470 --> 00:24:41,698 Volite li one male poput knedli? 461 00:24:41,698 --> 00:24:44,052 - da - Da, u redu. 462 00:24:44,052 --> 00:24:45,657 Rolat od tunjevine i knedle dolazi gore. Još nešto? 463 00:24:45,657 --> 00:24:47,607 - Još uvijek ne želim biti sam ovdje. 464 00:24:47,607 --> 00:24:50,130 - Ne, u redu je. Samo uključi TV. 465 00:24:50,130 --> 00:24:50,963 Još je dan. 466 00:24:50,963 --> 00:24:54,062 Nikad nisam čuo ni za koga biti ubijen danju. 467 00:24:54,062 --> 00:24:55,171 To je nemoguće. - To je istina. 468 00:24:55,171 --> 00:24:57,120 - Plus kakve su šanse? Da. 469 00:24:57,120 --> 00:24:58,777 - Što oni imaju? 470 00:24:58,777 --> 00:24:59,694 - Oh, zbog hrane? 471 00:24:59,694 --> 00:25:00,820 - Da. 472 00:25:00,820 --> 00:25:01,980 - Da vidimo. 473 00:25:01,980 --> 00:25:06,630 Mislim, vjerojatno sam bio uzet ću škampe i rolat. 474 00:25:06,630 --> 00:25:07,463 - Da. Zvuči dobro. 475 00:25:07,463 --> 00:25:08,370 - Oh, i ti želiš taj? 476 00:25:08,370 --> 00:25:09,742 Da, možemo sve podijeliti. 477 00:25:09,742 --> 00:25:10,575 - Da, naravno. 478 00:25:10,575 --> 00:25:11,408 - Da, da, tako da možemo sve podijeliti. 479 00:25:11,408 --> 00:25:14,248 Mislim, imaju kao Kalifornijska rolada, rolada od krastavaca, 480 00:25:14,248 --> 00:25:15,750 sve osnovne stvari. 481 00:25:15,750 --> 00:25:16,583 Možemo nešto dobiti 482 00:25:16,583 --> 00:25:17,430 poput žutog repa. - Nema majoneza. 483 00:25:17,430 --> 00:25:18,810 - Nema majoneza? U redu, daj da to zapišem. 484 00:25:18,810 --> 00:25:20,460 Ne volim baš kada stavljaju i majonez. 485 00:25:20,460 --> 00:25:22,350 Kao da je ludo. kao, tko se toga sjetio? 486 00:25:22,350 --> 00:25:23,183 - Da. 487 00:25:23,183 --> 00:25:24,420 - Previše je glup. 488 00:25:24,420 --> 00:25:25,515 Volim kad je baš kao riba 489 00:25:25,515 --> 00:25:26,910 na vrhu riže. - Spreman. 490 00:25:26,910 --> 00:25:28,170 - Da, samo to želim. 491 00:25:28,170 --> 00:25:29,130 Kao što mislimo, 492 00:25:29,130 --> 00:25:30,780 poput malog trenutka sashimija. 493 00:25:30,780 --> 00:25:31,620 Ne želimo kao- 494 00:25:31,620 --> 00:25:32,479 - Što voliš? 495 00:25:32,479 --> 00:25:36,027 - Jako volim kad je baš kao i s ribom 496 00:25:36,027 --> 00:25:37,500 gdje je baš kao na vrh tanjura s rižom. 497 00:25:37,500 --> 00:25:38,333 - da 498 00:25:38,333 --> 00:25:39,540 - Da. Naručit ćemo i to, u redu. 499 00:25:39,540 --> 00:25:40,393 prokletstvo Dobro, gostit ćemo se. 500 00:25:40,393 --> 00:25:42,780 - A mogu li dobiti pivo? 501 00:25:43,739 --> 00:25:47,190 - Ooh, u redu. Lemme spusti to. 502 00:25:47,190 --> 00:25:48,353 Kladim se da imaju nešto. 503 00:25:48,353 --> 00:25:49,355 Dobro, malo piva. 504 00:25:49,355 --> 00:25:50,717 - Oh, uzmi Colu. 505 00:25:50,717 --> 00:25:53,922 - Trenutak piva, mala Diet Cola, zdrava sa strane. 506 00:25:53,922 --> 00:25:56,069 U redu, mislim, ovo zvuči kao gozba. 507 00:25:56,069 --> 00:25:58,410 Samo ću otići i uzeti cijela hrpa stvari 508 00:25:58,410 --> 00:25:59,490 a možda i mi možemo kao neki 509 00:25:59,490 --> 00:26:01,217 od onih poput mochi leda kremaste stvari za desert. 510 00:26:01,217 --> 00:26:02,057 - Oh, tako slatko. - Vidiš? 511 00:26:02,057 --> 00:26:05,520 Vidi, radiš dobro, dobro ti ide. 512 00:26:05,520 --> 00:26:07,538 Već ste zaboravili na sushi. 513 00:26:07,538 --> 00:26:09,450 Idemo, u redu? 514 00:26:09,450 --> 00:26:10,696 Odmah se vraćam. - U redu. 515 00:26:10,696 --> 00:26:12,000 - Oh, pa sad mi nedostaješ. 516 00:26:12,000 --> 00:26:14,341 Ovo nije zbogom. Hajde sada. 517 00:26:14,341 --> 00:26:15,174 - U redu. 518 00:26:15,174 --> 00:26:17,143 - Odmah se vraćam. Hajde, dobro je. 519 00:26:18,360 --> 00:26:19,263 - Samo budi brz. 520 00:26:20,367 --> 00:26:21,897 - [Cindy] Bit ću brza, u redu? 521 00:26:21,897 --> 00:26:22,730 - Da. 522 00:26:22,730 --> 00:26:24,048 - Dobro, pokušat ću zgrabiti neke druge stvari 523 00:26:24,048 --> 00:26:26,313 i za nas, ali to je iznenađenje. 524 00:26:27,150 --> 00:26:28,830 Bok. - Čekam te. 525 00:26:28,830 --> 00:26:31,230 - [Cindy] U redu. djevojka, ne brini za to. 526 00:26:31,230 --> 00:26:32,087 - [Roxy] I poslat ću ti poruku. 527 00:26:32,087 --> 00:26:33,153 - [Cindy] Da, samo uživaj u svom vremenu. 528 00:26:33,153 --> 00:26:34,173 - Nazvat ću te. 529 00:26:36,630 --> 00:26:37,463 U redu. 530 00:26:50,674 --> 00:26:52,257 Cindy zove uskoro. 531 00:27:00,052 --> 00:27:01,736 Koliko ovo može trajati? 532 00:27:01,736 --> 00:27:03,653 20 minuta, 30 minuta? 533 00:27:06,012 --> 00:27:07,345 U redu. čekat ću. 534 00:27:12,900 --> 00:27:15,508 Hvala ti, Johne. Sad se bojim. 535 00:27:15,508 --> 00:27:17,141 Bojim se ove kuće. 536 00:27:17,141 --> 00:27:20,224 Bojim se ovog dječaka mojih snova, 537 00:27:20,224 --> 00:27:21,474 tvojih snova. 538 00:27:25,564 --> 00:27:27,731 To je kao, ne znam... 539 00:27:29,655 --> 00:27:30,576 sve u redu 540 00:27:30,576 --> 00:27:33,493 Mogu se zabavljati sam, zar ne, zar ne? 541 00:27:36,120 --> 00:27:37,080 Što imamo ovdje? 542 00:27:37,080 --> 00:27:40,434 Imamo lažne jabuke. Vau! 543 00:27:40,434 --> 00:27:42,934 (jabuka tupi) 544 00:27:44,484 --> 00:27:46,984 (stolica puca) 545 00:27:53,030 --> 00:27:55,560 Kad Cindy dođe, možemo imamo neke snimke, zar ne? 546 00:27:55,560 --> 00:27:57,970 Nekoliko fotografija na ovoj stolici 547 00:28:01,191 --> 00:28:03,941 i njih i njih i posvuda. 548 00:28:06,481 --> 00:28:07,314 Da. 549 00:28:13,333 --> 00:28:15,783 I neću razmišljati o Johnu. 550 00:28:17,610 --> 00:28:18,919 Prestani to raditi. 551 00:28:18,919 --> 00:28:20,919 Prestani misliti na muškarce. 552 00:28:35,225 --> 00:28:37,225 Prestani misliti na muškarce. 553 00:28:39,067 --> 00:28:42,346 Ne zovi. Nemoj, nemoj ga zvati. 554 00:28:42,346 --> 00:28:44,179 Nemoj ga zvati. nemoj 555 00:28:46,936 --> 00:28:47,769 U redu. 556 00:28:54,865 --> 00:28:56,948 U redu. Samo jedan poziv. 557 00:29:09,711 --> 00:29:10,878 Hajde, Johne. 558 00:29:12,647 --> 00:29:13,897 Hej, dušo. hej 559 00:29:17,181 --> 00:29:19,483 - [John] Jesi li dobro? jesi li dobro? 560 00:29:19,483 --> 00:29:20,525 - Da. - Hvala bogu. 561 00:29:20,525 --> 00:29:21,597 - Dobro sam. - U redu. 562 00:29:21,597 --> 00:29:23,249 - Prilično sam dobro. 563 00:29:23,249 --> 00:29:27,003 Samo molim te pričaj sa mnom malo? 564 00:29:28,403 --> 00:29:29,363 - [John] Naravno. Da, da. 565 00:29:29,363 --> 00:29:31,412 jesi dobro Sve u redu? 566 00:29:31,412 --> 00:29:32,715 Slušaj, samo želim nešto reći. 567 00:29:32,715 --> 00:29:34,060 Žao mi je zbog onoga prije. 568 00:29:34,060 --> 00:29:35,685 Nisam te htio prestrašiti. - Ne, ne, stani. U redu, prestani. 569 00:29:35,685 --> 00:29:37,485 - [John] Nisam te htio prestrašiti. 570 00:29:38,794 --> 00:29:41,370 Vidjet ćeš da je vjerojatno samo nešto izmišljeno ili lažno. 571 00:29:41,370 --> 00:29:44,223 Internet, ima toliko toga lažne stvari tamo sada. 572 00:29:45,364 --> 00:29:47,880 - U redu je. u redu je 573 00:29:47,880 --> 00:29:49,849 Cindy samo- - Kako si? 574 00:29:49,849 --> 00:29:53,310 - Samo sam otišao uzeti nešto hrane, malo sushija 575 00:29:53,310 --> 00:29:56,250 i neke druge stvari. - Oh, dobro. 576 00:29:56,250 --> 00:29:57,083 Oh, zvuči dobro. 577 00:29:57,083 --> 00:30:00,820 - Da. Sada sam sama kod kuće, tako da. 578 00:30:00,820 --> 00:30:02,760 - [John] Oh, u redu. 579 00:30:02,760 --> 00:30:05,942 - Da. Dakle, u redu je. 580 00:30:05,942 --> 00:30:09,385 Cindy je upravo otišla uzeti nešto hrane 581 00:30:09,385 --> 00:30:13,570 i sam sam kod kuće i- 582 00:30:13,570 --> 00:30:16,410 - [John] Čekaj, čekaj, čekaj, čekati. Rekao si da si sam? 583 00:30:16,410 --> 00:30:17,243 - da 584 00:30:17,243 --> 00:30:18,571 - Zato te zovem. 585 00:30:18,571 --> 00:30:21,873 - [John] Ta djevojka ubijen je bio sam. 586 00:30:21,873 --> 00:30:24,936 Bože moj. I ona je bila sama. 587 00:30:24,936 --> 00:30:26,810 Koliko je daleko? Hoće li se uskoro vratiti? 588 00:30:26,810 --> 00:30:28,353 - Ha ha ha ha ha. 589 00:30:30,360 --> 00:30:33,213 Stani, u redu? 590 00:30:33,213 --> 00:30:35,440 - [John] U redu. samo sam... 591 00:30:35,440 --> 00:30:38,061 - Zovem jer me sada strah 592 00:30:38,061 --> 00:30:41,343 a ti nastavi svoju šalu. 593 00:30:43,581 --> 00:30:45,300 - [John] Samo budi oprezan, u redu? 594 00:30:45,300 --> 00:30:46,863 Ne otvori vrata nikome. 595 00:30:48,331 --> 00:30:49,563 - Neću. 596 00:30:50,486 --> 00:30:52,627 Naravno, neću. - Jesu li vrata zaključana? 597 00:30:52,627 --> 00:30:54,455 Provjerite jesu li ulazna vrata zaključana. 598 00:30:54,455 --> 00:30:55,720 - U redu. 599 00:30:55,720 --> 00:30:58,449 - [John] I svi su prozori zatvoreni. 600 00:30:58,449 --> 00:31:00,116 - Hoću, odmah. 601 00:31:01,160 --> 00:31:03,594 hvala ti puno - Hvala. 602 00:31:03,594 --> 00:31:04,427 U redu. 603 00:31:05,921 --> 00:31:10,921 U redu, pa, daj mi nazovi opet ako treba. 604 00:31:10,999 --> 00:31:12,213 (klikne zaključavanje) - Da. 605 00:31:13,811 --> 00:31:15,635 Dobro, sada sam i ja siguran. 606 00:31:15,635 --> 00:31:17,403 - [John] U redu. Budite oprezni. 607 00:31:19,500 --> 00:31:22,850 - Možete li mi reći još nešto? 608 00:31:22,850 --> 00:31:24,600 Ne o ovoj priči. 609 00:31:25,666 --> 00:31:26,999 Samo pričaj sa mnom. 610 00:31:29,322 --> 00:31:30,240 - [John] Mora da umireš od gladi. 611 00:31:30,240 --> 00:31:32,550 Rekli ste da idete na sushi? 612 00:31:32,550 --> 00:31:37,383 - Da, imat ćemo puno drugačiji sushi, kao sa, 613 00:31:38,850 --> 00:31:41,137 što si rekao, tuna i također... 614 00:31:43,448 --> 00:31:44,865 ne sjećam se. 615 00:31:46,614 --> 00:31:47,970 Springs, mislim. - Zvuči dobro. 616 00:31:47,970 --> 00:31:49,893 - Možda losos. Da. 617 00:31:50,749 --> 00:31:55,749 Da, malo ćemo se zabaviti možda igranje društvenih igara. 618 00:31:55,779 --> 00:31:58,113 They have it in this house. 619 00:31:59,512 --> 00:32:02,553 - [John] Pa, dobro. nadam se you bring some leftovers then. 620 00:32:03,711 --> 00:32:04,713 - Nada također. 621 00:32:05,910 --> 00:32:06,743 - [John] U redu. 622 00:32:07,620 --> 00:32:09,330 Pa, zašto ne staviš TV uključen ili tako nešto? 623 00:32:09,330 --> 00:32:10,802 Maybe the sound can distract you. 624 00:32:10,802 --> 00:32:12,052 - Da, hoću. 625 00:32:13,488 --> 00:32:15,571 - [John] U redu. U redu. 626 00:32:18,981 --> 00:32:21,000 - U redu. 627 00:32:21,000 --> 00:32:24,813 We'll try to have some fun alone. 628 00:32:26,550 --> 00:32:27,940 doviđenja. 629 00:32:27,940 --> 00:32:29,856 - [John] U redu, bok. Budite sigurni. 630 00:32:29,856 --> 00:32:32,216 - Zbogom. Hvala ti, volim te. 631 00:32:32,216 --> 00:32:33,780 - [John] I ja tebe volim. Bok. 632 00:32:36,814 --> 00:32:38,147 - Znate što? 633 00:32:43,208 --> 00:32:45,708 Mogao bih samo odspavati. Da. 634 00:32:48,408 --> 00:32:49,991 Zvuči kao plan. 635 00:32:52,953 --> 00:32:56,710 Spavat ću, probudit ću se 636 00:32:58,800 --> 00:32:59,770 i Cindy dolaze 637 00:33:00,633 --> 00:33:02,193 i ništa se nije dogodilo. 638 00:33:03,786 --> 00:33:05,369 Da. Da, da, da. 639 00:33:11,701 --> 00:33:13,118 Pokušavajući imati... 640 00:34:04,500 --> 00:34:05,553 Cindy? 641 00:34:08,773 --> 00:34:10,050 Ona je još uvijek ovdje. 642 00:34:10,050 --> 00:34:10,883 Cindy? 643 00:34:21,874 --> 00:34:22,707 Cindy? 644 00:34:27,749 --> 00:34:30,249 (vrata škripe) 645 00:34:33,384 --> 00:34:34,217 u redu 646 00:34:35,298 --> 00:34:36,376 (stavka tupi) 647 00:34:36,376 --> 00:34:37,209 ja... 648 00:34:45,214 --> 00:34:46,047 Cindy? 649 00:34:52,002 --> 00:34:54,419 (stavka tupi) 650 00:34:55,550 --> 00:34:56,883 Ne sviđa mi se. 651 00:34:58,564 --> 00:34:59,647 Nije dobro. br. 652 00:35:04,346 --> 00:35:05,179 Cindy? 653 00:35:07,233 --> 00:35:08,316 Nije zabavno. 654 00:35:12,056 --> 00:35:12,889 Cindy? 655 00:35:15,208 --> 00:35:18,375 (nokti škripe) 656 00:37:03,391 --> 00:37:05,808 (Roxy dahće) 657 00:37:20,287 --> 00:37:22,870 (Roxy vrišti) 658 00:37:28,930 --> 00:37:30,430 Što? tko si ti 659 00:37:31,966 --> 00:37:32,799 Otići. 660 00:37:34,957 --> 00:37:36,707 Prođi kroz kuću. 661 00:37:51,856 --> 00:37:54,273 Nije stvarno. Nije stvarno. 662 00:37:57,708 --> 00:37:59,508 Ništa se nije dogodilo. 663 00:37:59,508 --> 00:38:01,925 nema nikoga nema nikoga 664 00:38:04,860 --> 00:38:05,693 hej 665 00:38:08,421 --> 00:38:09,588 Hej, hej, hej. 666 00:38:31,887 --> 00:38:32,720 Cindy? 667 00:38:36,709 --> 00:38:37,542 Cindy? 668 00:38:51,850 --> 00:38:52,683 Cindy? 669 00:38:58,346 --> 00:38:59,179 Cindy? 670 00:39:06,380 --> 00:39:07,213 Cindy? 671 00:39:10,097 --> 00:39:10,930 Cindy? 672 00:39:16,663 --> 00:39:19,080 Nije stvarno. Nije stvarno. 673 00:39:21,642 --> 00:39:24,809 (nokti škripe) 674 00:40:46,755 --> 00:40:49,172 (udarci vrata) 675 00:41:02,851 --> 00:41:05,434 (Roxy vrišti) 676 00:41:27,131 --> 00:41:28,417 (Roxy dahće) 677 00:41:28,417 --> 00:41:30,834 Nije stvarno. Nije stvarno. 678 00:41:31,965 --> 00:41:34,548 (Roxy dahće) 679 00:41:49,575 --> 00:41:51,125 - [Uljez] Shh. 680 00:41:51,125 --> 00:41:53,708 (Roxy dahće) 681 00:42:03,763 --> 00:42:04,596 Ššš 682 00:42:09,266 --> 00:42:11,849 (Roxy dahće) 683 00:42:21,776 --> 00:42:22,776 Bok, Roxy. 684 00:42:24,125 --> 00:42:26,542 (Roxy ječe) 685 00:42:27,836 --> 00:42:28,669 Roxy. 686 00:42:35,460 --> 00:42:36,293 - Čekaj. 687 00:42:37,848 --> 00:42:39,067 - [Uljez] Ovdje ste 688 00:42:39,067 --> 00:42:39,900 - Ne. Ne. 689 00:42:40,877 --> 00:42:43,980 - [Uljez] Ovdje ste. Sjećaš me se, zar ne? 690 00:42:43,980 --> 00:42:44,813 - Ne. 691 00:42:46,525 --> 00:42:48,824 - [Uljez] Dakle, ne sjećate me se? 692 00:42:48,824 --> 00:42:49,657 - Ne. 693 00:42:49,657 --> 00:42:51,968 - [Uljez] Hmm. To je šteta. 694 00:42:51,968 --> 00:42:54,273 Dobro razmisli, Roxy. 695 00:42:55,217 --> 00:42:56,550 Dobro razmisli. 696 00:42:58,153 --> 00:43:01,290 Sanjate li ili je ovo stvarnost? 697 00:43:01,290 --> 00:43:05,462 Je li to san ili je stvarnost? 698 00:43:05,462 --> 00:43:06,295 - Ne, ne. 699 00:43:07,759 --> 00:43:09,089 - [Uljez] Tko sam ja? 700 00:43:09,089 --> 00:43:09,922 - Ne, ne. 701 00:43:09,922 --> 00:43:10,843 - [Uljez] Što je ovo? 702 00:43:10,843 --> 00:43:11,676 - Nije stvarno. 703 00:43:11,676 --> 00:43:14,068 - To je samo moj prijatelj. - Nije stvarno. 704 00:43:14,068 --> 00:43:16,013 - Nije stvarno. - Ne vjerujem. 705 00:43:16,013 --> 00:43:17,870 - Nije stvarno. - Ne. 706 00:43:17,870 --> 00:43:18,806 - [Uljez] Ne vjeruješ? 707 00:43:18,806 --> 00:43:20,123 - Ne. Ne. 708 00:43:20,123 --> 00:43:20,956 - [Uljez] Bolje vjeruj u to. 709 00:43:20,956 --> 00:43:22,134 - Ne, ne. 710 00:43:22,134 --> 00:43:23,134 - da - Ne. 711 00:43:24,165 --> 00:43:25,004 - [Uljez] Stvarno je. 712 00:43:25,004 --> 00:43:26,337 - Ne, ne. Cindy. 713 00:43:28,576 --> 00:43:30,037 - [Uljez] Cindy nije ovdje. 714 00:43:30,037 --> 00:43:31,105 - Cindy! 715 00:43:31,105 --> 00:43:34,000 - Cindy te ne može spasiti. - Molim te, Cindy. 716 00:43:34,000 --> 00:43:38,205 Cindy, molim te. Molim. 717 00:43:38,205 --> 00:43:40,242 - [Uljez] Gdje ti je prijatelj? 718 00:43:40,242 --> 00:43:41,909 Gdje ti je prijatelj? 719 00:43:43,836 --> 00:43:44,669 - Cindy! 720 00:43:45,669 --> 00:43:48,002 Cindy! - Zar se ne sjećaš? 721 00:43:48,931 --> 00:43:51,402 Cindy nije ovdje. - Ne. Ne, molim te. 722 00:43:51,402 --> 00:43:53,308 - Cindy nije ovdje. - Ne. 723 00:43:53,308 --> 00:43:54,708 - [Uljez] Cindy nije 724 00:43:54,708 --> 00:43:56,041 dolazeći. - Cindy. 725 00:43:57,261 --> 00:43:58,094 - [Uljez] Tiho. 726 00:43:58,094 --> 00:43:59,427 - Molim te, Cindy. 727 00:44:01,988 --> 00:44:03,936 - [Uljez] Tiho. - Nemoj to raditi. 728 00:44:03,936 --> 00:44:06,450 - [Uljez] Tiho. - Nemoj to raditi. 729 00:44:06,450 --> 00:44:08,163 - [Uljez] Roxy. - Nemoj to raditi. 730 00:44:08,163 --> 00:44:09,308 - [Uljez] Roxy. 731 00:44:09,308 --> 00:44:11,442 - Ne. Ne. 732 00:44:11,442 --> 00:44:13,800 - [Uljez] Mala Roxy. - Ne. 733 00:44:13,800 --> 00:44:15,180 - [Uljez] Zar me se ne sjećaš? 734 00:44:15,180 --> 00:44:16,290 Zar me ne prepoznaješ? 735 00:44:16,290 --> 00:44:17,890 - Ne. 736 00:44:17,890 --> 00:44:19,080 - [Uljez] Zar me ne prepoznaješ? 737 00:44:19,080 --> 00:44:22,420 Oh, to su naočale. 738 00:44:22,420 --> 00:44:24,633 Uvijek su to naočale. 739 00:44:28,093 --> 00:44:31,123 Sjećaš me se jako dobro, zar ne? 740 00:44:31,980 --> 00:44:34,267 Uzmi ih. Hvala. 741 00:44:35,580 --> 00:44:38,403 Ja sam, Roxy, iz kolibe. 742 00:44:39,549 --> 00:44:40,382 ovdje sam 743 00:44:40,382 --> 00:44:41,850 da ti pomognem. - Ne. 744 00:44:41,850 --> 00:44:43,958 - [Uljez] Ovdje sam samo da ti pomognem. 745 00:44:43,958 --> 00:44:45,488 Zar ne želiš da ti se pomogne? 746 00:44:45,488 --> 00:44:46,905 - Ne. Ne, molim te. 747 00:44:48,470 --> 00:44:49,770 - [Uljez] Ne moraš plakati. 748 00:44:49,770 --> 00:44:50,603 - Molim te. 749 00:44:51,521 --> 00:44:54,543 - [Uljez] Roxy, ti čuo me vrlo jasno. 750 00:44:56,880 --> 00:44:59,910 Bila je zapravo jesen prošle godine. 751 00:45:01,467 --> 00:45:03,785 Koliba uz jezero. 752 00:45:03,785 --> 00:45:08,747 Oh, da je John ovdje. Mali Johnny. 753 00:45:10,350 --> 00:45:12,104 Poznajem Johna jako dobro. 754 00:45:12,104 --> 00:45:15,427 - John? John, Cindy, molim vas. 755 00:45:15,427 --> 00:45:17,270 - [Uljez] Oh ne. 756 00:45:17,270 --> 00:45:20,830 Da imaš svoj telefon, mogla bi ga nazvati 757 00:45:21,715 --> 00:45:23,329 ali ti ga nemaš. 758 00:45:23,329 --> 00:45:24,502 Ššš 759 00:45:24,502 --> 00:45:25,335 - Molim te. 760 00:45:26,670 --> 00:45:28,520 - [Uljez] Zar ne znaš tko sam ja? 761 00:45:29,610 --> 00:45:31,173 Zvao si me. 762 00:45:32,759 --> 00:45:34,320 Ne sjećaš me se. 763 00:45:34,320 --> 00:45:35,547 - Molim te. Molim te, prestani. - Ne. 764 00:45:37,154 --> 00:45:38,580 - [Uljez] Što je to? 765 00:45:38,580 --> 00:45:43,233 Roxy, ovo neće dobro završiti. 766 00:45:45,210 --> 00:45:49,306 nemoj Ovome nije kraj dobro za tebe večeras. 767 00:45:49,306 --> 00:45:53,831 Ili možda završi vrlo, vrlo dobro. Nisam još siguran. 768 00:45:53,831 --> 00:45:56,310 Ali morate zapamtiti kabinu. 769 00:45:56,310 --> 00:45:57,226 - Tako mi je žao. 770 00:45:57,226 --> 00:45:59,396 - [Uljez] Trebate zapamtiti kabinu. 771 00:45:59,396 --> 00:46:02,100 Lezi, da ti ispričam o kabini. 772 00:46:02,100 --> 00:46:04,125 - Oprosti, molim te. 773 00:46:04,125 --> 00:46:07,228 - [Uljez] Da, u redu je. ja znam 774 00:46:07,228 --> 00:46:10,437 vjeruj mi Svi smo bili tamo. 775 00:46:10,437 --> 00:46:11,650 - [Roxy] Nije stvarno. 776 00:46:11,650 --> 00:46:13,500 - [Uljez] I hoćemo svi opet tamo. br. 777 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - Nije stvarno. 778 00:46:14,333 --> 00:46:16,031 - [Uljez] Možda nije stvarno. 779 00:46:16,031 --> 00:46:18,551 Možete to sebi reći. 780 00:46:18,551 --> 00:46:21,843 Možete nastaviti misliti da to nije stvarno. 781 00:46:22,808 --> 00:46:24,180 Zar se ne sjećaš? 782 00:46:24,180 --> 00:46:26,702 Ne, sjedni. Lezi. 783 00:46:26,702 --> 00:46:28,830 Nisam završio s tobom. Želim razgovarati s tobom. 784 00:46:28,830 --> 00:46:30,727 Zapravo te ne želim povrijediti. 785 00:46:30,727 --> 00:46:35,226 Kožu, ne želim uopće povrijediti ovu kožu. 786 00:46:35,226 --> 00:46:36,702 - Molim, molim, molim. 787 00:46:36,702 --> 00:46:38,261 - [Uljez] Molim te što? 788 00:46:38,261 --> 00:46:40,320 Molim te što? - Nemoj to raditi. 789 00:46:40,320 --> 00:46:41,153 - [Uljez] Oh. 790 00:46:41,153 --> 00:46:41,986 - Molim te. 791 00:46:41,986 --> 00:46:45,353 - [Uljez] Ali zar ne vidite ima tu dublje priče. 792 00:46:45,353 --> 00:46:46,620 Postoji dublja priča. 793 00:46:46,620 --> 00:46:48,060 - Žao mi je. 794 00:46:48,060 --> 00:46:49,746 - [Uljez] Ima veze s kabinom. 795 00:46:49,746 --> 00:46:51,300 Pokušavam ti to reći. 796 00:46:51,300 --> 00:46:52,551 - Žao mi je. 797 00:46:52,551 --> 00:46:57,551 - [Uljez] Rekao si moje ime tri puta večeras. 798 00:46:58,881 --> 00:47:01,827 Više od tri. 799 00:47:01,827 --> 00:47:03,630 Morate misliti na kabinu. 800 00:47:03,630 --> 00:47:04,463 - Molim te. 801 00:47:04,463 --> 00:47:06,648 - [Uljez] Bila je jesen, sjećaš se? 802 00:47:06,648 --> 00:47:08,190 - Da, želim. - Jesen. 803 00:47:08,190 --> 00:47:10,171 - da - U kabini. 804 00:47:10,171 --> 00:47:11,783 - Tako mi je žao. 805 00:47:11,783 --> 00:47:12,700 - [Uljez] Da. 806 00:47:12,700 --> 00:47:14,250 - Nemoj, molim te. 807 00:47:14,250 --> 00:47:15,240 - [Uljez] Što se dogodilo u kabini? 808 00:47:15,240 --> 00:47:16,073 - Molim te. 809 00:47:16,073 --> 00:47:18,496 - [Uljez] Bio je to dječak, student. 810 00:47:18,496 --> 00:47:21,648 Billy, Johnov prijatelj. 811 00:47:21,648 --> 00:47:23,613 Oh, Johne, ja ću sljedeći morati doći po njega 812 00:47:23,613 --> 00:47:24,930 kad te dođe tražiti. 813 00:47:24,930 --> 00:47:26,823 - Jako mi je žao zbog toga. 814 00:47:26,823 --> 00:47:27,813 - [Uljez] On neće znati 815 00:47:27,813 --> 00:47:31,470 da si uopće ovdje ili nestao. 816 00:47:31,470 --> 00:47:33,681 Sad mi pričaj o kabini. 817 00:47:33,681 --> 00:47:36,195 Što si učinio tom dječaku? Povrijedio si ga. 818 00:47:36,195 --> 00:47:38,127 - Ne sjećam se. 819 00:47:38,127 --> 00:47:39,683 - [Uljez] Ne sjećaš se, ha? 820 00:47:41,032 --> 00:47:42,393 Šteta za tebe. 821 00:47:42,393 --> 00:47:43,226 - Žao mi je. 822 00:47:44,370 --> 00:47:45,801 - [Uljez] Da. Pa, to je u redu. 823 00:47:45,801 --> 00:47:48,208 Prihvaćam isprike, 824 00:47:48,208 --> 00:47:52,713 ali tražim nešto zauzvrat. 825 00:47:53,580 --> 00:47:57,333 Zahtijevam žrtvu. 826 00:47:59,490 --> 00:48:01,023 A ti, Roxy, 827 00:48:02,160 --> 00:48:07,160 ti si vrlo lijepa žrtva. 828 00:48:09,219 --> 00:48:11,496 Da, jesi. 829 00:48:11,496 --> 00:48:14,010 I mislim da je vrijeme 830 00:48:14,010 --> 00:48:16,440 jer znam tko se uskoro vraća. 831 00:48:16,440 --> 00:48:17,461 Znam tko se uskoro vraća... 832 00:48:17,461 --> 00:48:18,378 - Ne, ne. 833 00:48:18,378 --> 00:48:20,417 - [Uljez] Uz ručak ili večeru. 834 00:48:20,417 --> 00:48:23,570 Ti si sushi i tvoje pivo. 835 00:48:23,570 --> 00:48:25,403 - Cindy, jako mi je žao. 836 00:48:27,480 --> 00:48:28,313 br. 837 00:48:28,313 --> 00:48:29,477 - [Uljez] U redu je. 838 00:48:29,477 --> 00:48:31,227 - Ne, ne, ne, ne, ne. 839 00:48:33,180 --> 00:48:35,710 - Uskoro ćemo te pustiti. - Molim te, molim te. 840 00:48:35,710 --> 00:48:36,735 - [Uljez] Želiš me da te pustim, zar ne? 841 00:48:36,735 --> 00:48:37,590 - Molim te. 842 00:48:37,590 --> 00:48:38,979 - [Uljez] Želiš pustiti, zar ne? 843 00:48:38,979 --> 00:48:40,721 Želiš sve ovo pustiti? 844 00:48:40,721 --> 00:48:41,674 - da 845 00:48:41,674 --> 00:48:42,552 - Dobro. - Ne. 846 00:48:42,552 --> 00:48:44,918 - [Uljez] Da. br. 847 00:48:44,918 --> 00:48:47,340 Ne znam pravo odgovori, nemoj ni ti. 848 00:48:47,340 --> 00:48:48,173 - Tako sam... 849 00:48:48,173 --> 00:48:49,146 - [Uljez] Samo se opusti. 850 00:48:49,146 --> 00:48:50,262 - Ne, ne, ne. 851 00:48:50,262 --> 00:48:51,233 - [Uljez] Učinit ću to brzo. 852 00:48:51,233 --> 00:48:54,189 - Molim, molim, molim, molim. 853 00:48:54,189 --> 00:48:55,022 Ne! nemoj 854 00:48:57,834 --> 00:48:59,380 Ne, ne, ne. - Vjeruj mi. 855 00:48:59,380 --> 00:49:01,647 Ššš Ni ja to ne želim učiniti. 856 00:49:01,647 --> 00:49:05,411 Nazvala si moje ime i jako si povrijedio tog dječaka. 857 00:49:05,411 --> 00:49:06,661 - Tako mi je žao. 858 00:49:08,847 --> 00:49:10,054 Ne molim te. 859 00:49:10,054 --> 00:49:12,202 Molim te, molim te. Ne, ne. 860 00:49:12,202 --> 00:49:14,305 - [Uljez] Svi kažu 861 00:49:14,305 --> 00:49:17,700 žao im je. - Ne! Upomoć, upomoć! 862 00:49:17,700 --> 00:49:22,456 (Roxy vrišti) (Uljez gunđa) 863 00:49:22,456 --> 00:49:25,289 (Roxy prska) 864 00:49:43,418 --> 00:49:46,001 - [Uljez] Da, tu je. 865 00:49:46,920 --> 00:49:50,943 Roxy, evo je. 866 00:49:52,650 --> 00:49:54,603 Zatvori oči, Roxy. 867 00:49:55,650 --> 00:49:58,263 Sada je sve gotovo. 868 00:49:59,486 --> 00:50:03,363 Zapravo, za vas to tek počinje. 869 00:50:09,237 --> 00:50:11,820 (vrata škripe) 870 00:50:17,971 --> 00:50:20,703 - Čudno. Zašto su svjetla ugašena? 871 00:50:22,110 --> 00:50:23,767 Roxy? 872 00:50:23,767 --> 00:50:26,403 Bože moj. Nećete vjerovati. 873 00:50:27,480 --> 00:50:30,120 Zdravo? 874 00:50:30,120 --> 00:50:32,070 Išao sam do kraja da donesem sushi za nas, 875 00:50:32,070 --> 00:50:33,603 i bili su zatvoreni. 876 00:50:34,556 --> 00:50:36,660 Zdravo? Je li te uopće briga? 877 00:50:36,660 --> 00:50:38,631 gdje si 878 00:50:38,631 --> 00:50:43,140 Uf. Očito je mirna ovdje ako je njezina torba ovdje. 879 00:50:43,140 --> 00:50:45,760 To je tako čudno. Možda drijema. 880 00:50:47,449 --> 00:50:49,113 Roxy? 881 00:50:50,158 --> 00:50:53,163 Zdravo? Razgovaraš li s Johnom? 882 00:50:54,126 --> 00:50:59,020 Bože moj. 883 00:50:59,020 --> 00:51:03,137 Curo, ovo bi trebalo biti djevojačka noć. 884 00:51:03,137 --> 00:51:05,806 Možemo li, molim vas, ostaviti Johna na telefonu 885 00:51:05,806 --> 00:51:07,840 samo za ovaj vikend? 886 00:51:10,995 --> 00:51:15,078 (koraci tapkaju) Bože moj. 887 00:52:59,970 --> 00:53:04,970 Roxy, hajde. Ovo više nije smiješno. 888 00:53:05,100 --> 00:53:06,613 Ovo bi trebala biti glupa šala 889 00:53:06,613 --> 00:53:10,653 jer ti je John rekao da su jesu li ovdje bile serijske ubojice? 890 00:53:13,880 --> 00:53:15,509 Ovo je tako glupo. 891 00:53:15,509 --> 00:53:18,843 hajde Ovdje smo samo dva dana. 892 00:53:20,100 --> 00:53:21,603 Moramo se uskoro spremiti. 893 00:53:23,146 --> 00:53:26,640 Bože moj. Što dovraga? 894 00:53:27,818 --> 00:53:31,886 Uf. Roxy, izađi već jednom. 895 00:53:31,886 --> 00:53:33,873 Ovo je pretjerano. 896 00:53:34,920 --> 00:53:37,563 žao mi je Ne znam što sam napravio. 897 00:53:38,460 --> 00:53:40,863 Ovo je glupo. hajde 898 00:53:43,320 --> 00:53:44,700 Ovo čak nije ni smiješno. 899 00:53:44,700 --> 00:53:48,213 Samo možemo nešto učiniti drugo već. Bože. 900 00:53:50,201 --> 00:53:52,701 (Cindy dahne) 901 00:54:00,714 --> 00:54:03,381 (Cindy vrišti) 902 00:54:14,610 --> 00:54:18,693 Ma daj, Roxy. ti si tjerajući me da sada vidim stvari. 903 00:54:21,630 --> 00:54:26,062 Jeste li to bili vi? Jeste li samo me pokušavaš šaliti? 904 00:54:26,062 --> 00:54:28,653 Žao mi je što sam te ostavio samu. 905 00:54:33,573 --> 00:54:34,406 Roxy? Uf. 906 00:54:39,218 --> 00:54:44,135 Ovo je tako glupo. ne mogu vjeruj da mi to radiš. 907 00:54:46,020 --> 00:54:51,020 Roxy? Roxy? 908 00:54:55,107 --> 00:54:56,160 Oh, ovo je tako glupo. 909 00:54:56,160 --> 00:54:58,560 Možda drijema vani u visećoj mreži. 910 00:55:00,064 --> 00:55:01,697 Ne mogu ni vidjeti viseće mreže odavde. 911 00:55:01,697 --> 00:55:04,230 Neću sve hodati put dolje vidjeti ipak. 912 00:55:04,230 --> 00:55:05,821 Bože moj. 913 00:55:05,821 --> 00:55:08,010 Već je noć. Noć je već gotova. 914 00:55:08,010 --> 00:55:09,781 Cijelo ovo putovanje je jednostavno upropašteno 915 00:55:09,781 --> 00:55:11,040 a nemamo hrane. 916 00:55:11,040 --> 00:55:13,138 Tako sam gladna. Ovo je sranje, sranje. 917 00:55:13,138 --> 00:55:16,071 Oh, trebao sam uzeti nekog drugog. 918 00:55:16,071 --> 00:55:17,404 Ovo je tako jadno. 919 00:55:19,179 --> 00:55:20,016 I ja bih trebao malo odrijemati. 920 00:55:20,016 --> 00:55:21,873 Mislim, koga briga u ovom trenutku. 921 00:55:23,130 --> 00:55:25,042 Ili bih trebao izaći i uzeti još hrane? 922 00:55:25,042 --> 00:55:28,140 Nisam je našao da pitam nju ako želi još hrane. 923 00:55:28,140 --> 00:55:29,640 Ovako se šali sa mnom. 924 00:55:29,640 --> 00:55:31,053 Ovo je tako glupo. 925 00:55:38,571 --> 00:55:41,733 tko si ti tko si ti 926 00:55:43,554 --> 00:55:45,419 Gubi se odavde. 927 00:55:45,419 --> 00:55:50,419 Ići! Ići! 928 00:55:54,673 --> 00:55:57,340 (Cindy dahće) 929 00:56:19,010 --> 00:56:20,163 Roxy! Uf! 930 00:56:21,930 --> 00:56:22,889 Ovo je glupo. 931 00:56:22,889 --> 00:56:25,857 Koji se kurac događa? 932 00:56:25,857 --> 00:56:27,283 Jebeno se gubim. 933 00:56:32,489 --> 00:56:34,926 Ovdje nema nikoga. Ovdje nema nikoga. 934 00:56:34,926 --> 00:56:38,285 Što se događa? 935 00:56:38,285 --> 00:56:41,544 Moram se sabrati. Moram se sabrati. 936 00:56:41,544 --> 00:56:42,377 Što? Uf. 937 00:56:52,293 --> 00:56:53,753 sve je u redu 938 00:56:53,753 --> 00:56:56,880 Ovo je samo glupo i samo si ljut 939 00:56:56,880 --> 00:56:59,850 a ti samo vidiš stvari iz ljutnje i frustracije. 940 00:56:59,850 --> 00:57:00,843 ovo je u redu 941 00:57:02,298 --> 00:57:04,240 Što je to bilo? 942 00:57:04,240 --> 00:57:07,253 Čovjek u maski mačke, šališ se? 943 00:57:07,253 --> 00:57:10,086 (Cindy šmrcne) 944 00:57:47,159 --> 00:57:47,992 pomoć! Ne! 945 00:57:48,904 --> 00:57:50,598 Gubi se odavde! tko si ti 946 00:57:50,598 --> 00:57:51,556 (udarci vrata) 947 00:57:51,556 --> 00:57:52,973 Što se događa? 948 00:58:02,330 --> 00:58:03,763 Gdje je moj telefon? 949 00:58:03,763 --> 00:58:04,680 To je to. 950 00:58:13,913 --> 00:58:15,603 Ne dobivam nikakvu uslugu. Zašto? 951 00:58:16,859 --> 00:58:18,776 U redu. WiFi, wifi, wifi. 952 00:58:20,799 --> 00:58:22,216 Oh, lozinka. 953 00:58:24,002 --> 00:58:27,236 (Cindy jeca) 954 00:58:27,236 --> 00:58:30,098 Vrata su zaključana. Vrata su zaključana. 955 00:58:30,098 --> 00:58:32,765 (Cindy jeca) 956 00:58:34,156 --> 00:58:34,989 pomoć. 957 00:58:41,361 --> 00:58:42,194 Pomoć. 958 00:58:43,918 --> 00:58:44,751 Zašto? 959 00:58:44,751 --> 00:58:46,678 Roxy? - Ššš Ššš 960 00:58:46,678 --> 00:58:47,511 Ššš Ššš 961 00:58:49,379 --> 00:58:50,212 Ššš Ššš 962 00:58:51,083 --> 00:58:52,671 Ššš Ššš 963 00:58:52,671 --> 00:58:53,504 Ššš Ššš 964 00:58:54,704 --> 00:58:56,414 - Kako to misliš? 965 00:58:56,414 --> 00:58:58,747 - [Uljez] Shh. Ššš - Ne. 966 00:59:01,366 --> 00:59:03,403 - [Uljez] Cindy. 967 00:59:03,403 --> 00:59:05,952 - Kako znaš moju ime? ne poznajem te. 968 00:59:05,952 --> 00:59:07,535 - [Uljez] Cindy. 969 00:59:08,513 --> 00:59:11,321 - Ti si kreten. Pusti me na miru. 970 00:59:11,321 --> 00:59:12,904 - [Uljez] Cindy. 971 00:59:14,383 --> 00:59:16,489 - Začepi. šuti. 972 00:59:16,489 --> 00:59:19,001 - [Uljez] Zar se ne sjećaš- 973 00:59:19,001 --> 00:59:19,914 - Ne. 974 00:59:19,914 --> 00:59:21,352 - [Uljez] Ja. 975 00:59:21,352 --> 00:59:22,766 - Ne. 976 00:59:22,766 --> 00:59:24,137 - [Uljez] Cindy, sjećaš me se. 977 00:59:24,137 --> 00:59:26,185 - Ne znam tko ste vi. 978 00:59:26,185 --> 00:59:27,463 - [Uljez] Sjećam te se. 979 00:59:27,463 --> 00:59:29,485 - Zašto me jednostavno ne možeš ostaviti na miru? 980 00:59:29,485 --> 00:59:33,000 - [Uljez] Bio mu je rođendan. 981 00:59:33,000 --> 00:59:34,093 Navršio je 21 godinu. 982 00:59:35,284 --> 00:59:36,610 - 21? 983 00:59:36,610 --> 00:59:39,516 - [Uljez] Da, bio je dobar dečko. 984 00:59:39,516 --> 00:59:42,142 Imao je malu mačkicu. 985 00:59:42,142 --> 00:59:43,865 - Ne znam o čemu govoriš. 986 00:59:43,865 --> 00:59:45,294 Ti si bolesna nakaza. 987 00:59:45,294 --> 00:59:46,974 - [Uljez] Mačka mačka. 988 00:59:46,974 --> 00:59:50,287 Cindy, zar se ne sjećaš? 989 00:59:50,287 --> 00:59:52,204 - Ne, ne sjećam se. 990 00:59:53,262 --> 00:59:54,886 Ovo je neka vrsta noćne more. 991 00:59:54,886 --> 00:59:55,719 - [Uljez] Ne sjećaš se. 992 00:59:55,719 --> 00:59:57,928 - Probudi se, probudi se, probudi se ustani, probudi se, probudi se. 993 00:59:57,928 --> 01:00:01,696 - [Uljez] Činiš se da se ničega ne sjećam. 994 01:00:01,696 --> 01:00:03,144 Bilo što. 995 01:00:03,144 --> 01:00:04,810 (Cindy jeca) 996 01:00:04,810 --> 01:00:06,611 Čega se sjećaš, Cindy? 997 01:00:06,611 --> 01:00:09,278 - Ne sjećam se ničega. br. 998 01:00:10,404 --> 01:00:11,237 - [Uljez] Cindy. 999 01:00:11,237 --> 01:00:13,238 - Još se ne sjećam. 1000 01:00:13,238 --> 01:00:15,273 - [Uljez] Zar ne razumijete? 1001 01:00:15,273 --> 01:00:16,106 - Ne. 1002 01:00:16,106 --> 01:00:19,291 - [Uljez] Ovo se događa. 1003 01:00:19,291 --> 01:00:22,168 - Ne događa se. ne poznajem te. 1004 01:00:22,168 --> 01:00:23,667 - [Uljez] Ne poznaješ me? 1005 01:00:23,667 --> 01:00:25,116 - Ovo je samo san. 1006 01:00:25,116 --> 01:00:27,735 - Ali zvali ste. - Ne mogu se probuditi. Bože moj. 1007 01:00:27,735 --> 01:00:29,399 - [Uljez] Zvali ste me. 1008 01:00:29,399 --> 01:00:30,728 - Ne, nisam. 1009 01:00:30,728 --> 01:00:33,224 - Da, jesi. - Ne, nisam. 1010 01:00:33,224 --> 01:00:35,634 Zvala je Roxy tvoj dečko cijelu noć. 1011 01:00:35,634 --> 01:00:37,770 Nisam nikoga zvao. 1012 01:00:37,770 --> 01:00:38,603 - [Uljez] Začepi. 1013 01:00:38,603 --> 01:00:39,690 (Cindy jeca) 1014 01:00:39,690 --> 01:00:41,013 Zar ne razumiješ? 1015 01:00:41,930 --> 01:00:46,070 Ovo se ne događa u vašoj dimenziji. 1016 01:00:46,070 --> 01:00:48,801 - Čekaj! o cemu pricas 1017 01:00:48,801 --> 01:00:49,634 Stop. 1018 01:00:49,634 --> 01:00:51,149 Molim te, molim te. - Ovo se događa 1019 01:00:51,149 --> 01:00:54,289 u mojoj dimenziji. - Molim, molim, molim. 1020 01:00:54,289 --> 01:00:55,122 Molim te, prestani. 1021 01:00:55,122 --> 01:00:56,880 - [Uljez] Cindy, 1022 01:00:56,880 --> 01:00:59,460 bila je jesen. - Molim, molim, molim. 1023 01:00:59,460 --> 01:01:00,960 - [Uljez] Roxy je također bila tamo 1024 01:01:00,960 --> 01:01:01,991 u kabini. 1025 01:01:01,991 --> 01:01:03,743 Bila maca mačka, 1026 01:01:03,743 --> 01:01:06,660 bila je zabava i bio je dečko. 1027 01:01:06,660 --> 01:01:07,500 - Ne. 1028 01:01:07,500 --> 01:01:08,333 - [Uljez] Da, bilo je. 1029 01:01:08,333 --> 01:01:09,720 - Ne. 1030 01:01:09,720 --> 01:01:11,615 - [Uljez] Uvijek je isto. 1031 01:01:11,615 --> 01:01:13,828 Uvijek misle, oh, to nije stvarno. 1032 01:01:13,828 --> 01:01:15,420 Ne događa se. - Skini se s mene. 1033 01:01:15,420 --> 01:01:17,910 - [Uljez] Stani. (Cindy vrišti) 1034 01:01:17,910 --> 01:01:22,083 Mogu sve što hoću. 1035 01:01:23,030 --> 01:01:25,701 U mojoj si sobi. 1036 01:01:25,701 --> 01:01:27,303 Ti si u mojoj kući. 1037 01:01:31,251 --> 01:01:34,049 - Nisam znala. Ne, ne, molim te. 1038 01:01:34,049 --> 01:01:37,050 - [Uljez] Pozvan sam ovdje. 1039 01:01:37,050 --> 01:01:38,640 Da, tako si gladan. 1040 01:01:38,640 --> 01:01:39,940 Jeste li gladni? - Ne, ne. 1041 01:01:42,220 --> 01:01:44,709 Probudi se, probudi se, probudi se. - [Uljez] Gladan. 1042 01:01:44,709 --> 01:01:49,200 Da, glad. Pa, pogodite što? 1043 01:01:49,200 --> 01:01:50,103 I ja sam gladan. 1044 01:01:51,000 --> 01:01:54,967 A kad sam gladan, moram jesti. 1045 01:01:54,967 --> 01:01:56,613 Moram se gostiti. 1046 01:01:57,677 --> 01:02:00,180 o da Gdje je Roxy? 1047 01:02:00,180 --> 01:02:02,550 Gdje je Roxy? Mala Roxy. 1048 01:02:02,550 --> 01:02:06,300 Otišla je na mali izlet na Mjesec. 1049 01:02:06,300 --> 01:02:08,423 Postala je mjesečevo dijete. 1050 01:02:08,423 --> 01:02:10,983 Postala je malo mjesečevo dijete. 1051 01:02:10,983 --> 01:02:14,077 - Ti si bolesna nakaza. to nema smisla. 1052 01:02:14,077 --> 01:02:16,230 - [Uljez] Nisam bolesna nakaza. 1053 01:02:16,230 --> 01:02:17,520 Ja sam dečko tvojih snova. 1054 01:02:17,520 --> 01:02:18,353 - Ne, ne. Molim te, molim te. 1055 01:02:21,523 --> 01:02:24,330 - [Uljez] Stvarno čini se da ne razumijem 1056 01:02:24,330 --> 01:02:26,116 kako ovo funkcionira. 1057 01:02:26,116 --> 01:02:27,443 Oh, znam. 1058 01:02:27,443 --> 01:02:31,445 Oh, ovo je glazba. Čista glazba. 1059 01:02:31,445 --> 01:02:34,173 Da, čista glazba. 1060 01:02:35,820 --> 01:02:38,820 oslobodit ću te. Probudit ćeš se. 1061 01:02:38,820 --> 01:02:39,702 Želiš se probuditi, zar ne? 1062 01:02:39,702 --> 01:02:40,535 - Znam. 1063 01:02:40,535 --> 01:02:42,630 - [Uljez] Da, želim se probuditi. 1064 01:02:42,630 --> 01:02:44,730 Želim se probuditi. 1065 01:02:44,730 --> 01:02:45,941 - Želim se probuditi. 1066 01:02:45,941 --> 01:02:48,014 - [Uljez] Da, imaš. 1067 01:02:48,014 --> 01:02:50,603 Postoji jedan način da se probudite. 1068 01:02:51,966 --> 01:02:53,549 Jedan način da se probudite. 1069 01:02:57,000 --> 01:03:00,464 Nije ovdje dolje. Nije ovdje dolje. 1070 01:03:00,464 --> 01:03:03,690 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1071 01:03:03,690 --> 01:03:07,047 Gladan si, izašao si po hranu 1072 01:03:07,047 --> 01:03:11,305 a prijatelja si ostavio samog. 1073 01:03:11,305 --> 01:03:12,138 - Ne. 1074 01:03:12,138 --> 01:03:13,778 - [Uljez] Ostavio si je samu. 1075 01:03:13,778 --> 01:03:14,940 - Upravo sam otišao- 1076 01:03:14,940 --> 01:03:17,132 - [Uljez] Ostavio si je samu. 1077 01:03:17,132 --> 01:03:19,593 - Prestani. Ti si okrutan. 1078 01:03:19,593 --> 01:03:21,342 - da - Apsolutno je okrutno. 1079 01:03:21,342 --> 01:03:23,138 - [Uljez] Vrlo sam okrutan. 1080 01:03:23,138 --> 01:03:24,711 Jako sam okrutan. 1081 01:03:24,711 --> 01:03:25,544 Ja sam jako, jako okrutan. 1082 01:03:27,930 --> 01:03:32,190 Ali ovo je moja dobrota. 1083 01:03:32,190 --> 01:03:35,376 Večeras ćeš vidjeti moju ljubaznu stranu. 1084 01:03:35,376 --> 01:03:36,209 - Makni se s mene. 1085 01:03:36,209 --> 01:03:37,042 - [Uljez] Nemoj ti želiš vidjeti moju ljubaznu stranu? 1086 01:03:37,042 --> 01:03:38,197 - Nakazo, siđi s mene. 1087 01:03:38,197 --> 01:03:41,940 - [Uljez] Sve te noći proveo si žudeći za Johnom. 1088 01:03:41,940 --> 01:03:42,773 Oh, i John. 1089 01:03:44,804 --> 01:03:47,456 Nemoj misliti da ne znam za to. 1090 01:03:47,456 --> 01:03:50,520 Pa, pusti me da te pustim. 1091 01:03:50,520 --> 01:03:53,790 Možete se probuditi iz ovog ružnog sna. 1092 01:03:53,790 --> 01:03:55,020 Možda si u pravu. 1093 01:03:55,020 --> 01:03:57,024 Možda je sve samo ružan san 1094 01:03:57,024 --> 01:04:00,589 i možemo se probuditi vrlo, vrlo brzo. 1095 01:04:00,589 --> 01:04:02,460 (Cindy jeca) Ššš u redu je 1096 01:04:02,460 --> 01:04:03,930 Probudit ćemo se. 1097 01:04:03,930 --> 01:04:05,427 Pobrinut ćemo se- 1098 01:04:05,427 --> 01:04:06,309 - Ti si čudovište. 1099 01:04:06,309 --> 01:04:07,520 - [Uljez] Ne. 1100 01:04:07,520 --> 01:04:09,034 - Apsolutno čudovište. 1101 01:04:09,034 --> 01:04:12,869 - [Uljez] Pa, ne mogu to opovrgnuti. 1102 01:04:12,869 --> 01:04:14,199 (Cindy jeca) 1103 01:04:14,199 --> 01:04:17,116 (Uljez pjevuši) 1104 01:04:19,853 --> 01:04:22,710 Evo što ću sada učiniti. 1105 01:04:22,710 --> 01:04:25,924 Pustit ću te tri puta. 1106 01:04:25,924 --> 01:04:29,914 Jednom, dva puta, treći put. 1107 01:04:29,914 --> 01:04:32,073 To je magični broj. 1108 01:04:33,077 --> 01:04:35,160 Pa, vrijeme je za sanjarenje. 1109 01:04:37,177 --> 01:04:38,594 - [Cindy] Ne, ne. 1110 01:04:39,498 --> 01:04:44,498 (Uljez gunđa) (Cindy pršti) 1111 01:04:52,063 --> 01:04:53,896 - [Uljez] Da, da. 1112 01:04:55,878 --> 01:04:57,128 Sad sanjaj. 1113 01:05:47,423 --> 01:05:50,006 (vrata škripe) 1114 01:06:35,043 --> 01:06:38,296 - Ovo je trebalo nikad se nije dogodilo. 1115 01:06:38,296 --> 01:06:41,832 Ubijene dvije lijepe žene. 1116 01:06:41,832 --> 01:06:44,221 Dva mrtva tijela. 1117 01:06:44,221 --> 01:06:45,843 tužno. To je užasno. 1118 01:07:04,319 --> 01:07:07,743 Život je dobar. Ovo bi trebalo nikada se nisu dogodili. 1119 01:07:08,854 --> 01:07:11,100 (vrata škripe) 1120 01:07:11,100 --> 01:07:12,843 - Roxy? Roxy? 1121 01:07:13,920 --> 01:07:16,604 Što se dogodilo? zašto si ovdje 1122 01:07:16,604 --> 01:07:17,940 Što se dogodilo? 1123 01:07:17,940 --> 01:07:19,320 - Ja sam detektiv Rogers. 1124 01:07:19,320 --> 01:07:21,070 Dogodilo se ubojstvo. tko si ti 1125 01:07:21,990 --> 01:07:23,595 - Ja sam John. 1126 01:07:23,595 --> 01:07:24,428 - Ne, ne! 1127 01:07:29,083 --> 01:07:33,945 Bože moj. Ne. (jecaj) 1128 01:07:33,945 --> 01:07:35,243 br. 1129 01:07:35,243 --> 01:07:37,576 Rekao sam joj da ne dolazi ovamo. 1130 01:07:40,015 --> 01:07:42,348 Rekao sam joj da ne dolazi ovamo. 1131 01:07:44,155 --> 01:07:46,488 (John jeca) 1132 01:08:09,056 --> 01:08:10,473 - U redu je, sine. 1133 01:08:20,097 --> 01:08:22,514 (nejasno) 1134 01:08:23,915 --> 01:08:26,248 (John jeca) 1135 01:08:38,243 --> 01:08:42,391 [John] Ne. (jecaj) 1136 01:08:42,391 --> 01:08:44,891 (vrata škripe)